Guatemala, ngày 08 tháng 11 (EFE) .- Các lĩnh vực kinh doanh của Guatemala cho biết hôm thứ Ba rằng 5,1 tri�?u quetzales (695.770 US $) m�?t ngày "trong tiền lương, thuế và các nhà cung cấp" b�? mất tính không hoạt �?�?ng của mỏ El Escobal, của Minera San Rafael, nằm �? �?ô th�? phía �?ông nam của San Rafael las Flores.

Ban Điều ph�?i các Hi�?p h�?i Nông nghi�?p, Thương mại, Industriales y Financieras (Cacif) �?ã cảnh báo rằng vi�?c thiếu m�?t ngh�? quyết của Toà án Hiến pháp (Constitutional Court - CC) cho m�?t sáng kiến �??�??ch�?ng lại hoạt �?�?ng của mỏ "có th�? ảnh hư�?ng �?ến môi trường �?ầu tư "trong cả nư�?c.

Cacif chủ t�?ch, Antonio Malouf nói rằng CC cần ban hành quyết �?�?nh cu�?i cùng của mình" trong vòng 5 ngày k�? từ khi bu�?i �?iều trần công c�?ng t�? chức -từ 26 Tháng Mười- ", m�?t hạn chót �?ã hết hạn vào ngày Thứ Hai 6 tháng 11.

Amparo �?ã �?ược Trung tâm Hành �?�?ng Pháp luật Môi trường và Môi trường Guatemala (CALAS) �?�? trình ch�?ng lại hoạt �?�?ng của Minera San Rafael, công ty con của Canadian Tahoe Resources Inc., b�?i vì trư�?c khi cấp giấy phép th�?m dò và khai thác tài nguyên, B�? N�?ng lượng và Mỏ (MEM) �?ã không thực hi�?n tư vấn tương ứng v�?i c�?ng �?�?ng xinca.

Tháng 6 n�?m ngoái, Toà án T�?i cao �?ã �?ình ch�? hoạt �?�?ng của mỏ �? Santa Rosa, cách thủ �?ô quyết �?�?nh 73,8 km mà ngược lại trong tháng Tám �?�? cho phép công vi�?c �?ược tiếp tục, nhưng cũng gửi �?ến truy vấn các MEM.

CALAS kháng cáo lên Tòa án Hiến pháp, như các c�?ng �?�?ng 7 Các �?ô th�? xung quanh dự án khai thác mỏ �?ã t�? chức các cu�?c tư vấn "thành ph�? và thành ph�? trư�?c �?ây, mi�?n phí và có thông tin" �?ã bác bỏ mỏ, không b�? coi là ràng bu�?c v�?i Luật của CALAS, "về vi�?c mu�?n �?ình ch�? vĩnh vi�?n hoạt �?�?ng của Minera San Rafael không có cơ s�? pháp lý", Malouf nói.

"tuân thủ pháp luật" và "nhất quán v�?i quyết �?�?nh của chính mình", như trường hợp của Hydroelectric Oxec, trong �?ó tuyên b�? rằng "mi�?n là không có luật �?iều ch�?nh tham vấn, �?ược áp dụng cho tất cả các trường hợp của Công ư�?c 169. "

Cu�?c gọi này, �?ã �?�?ng ý v�?i nhà tuy�?n dụng," không phải là m�?t áp lực �?�?i v�?i tòa án, nhưng là m�?t yêu cầu �?�? �?áp ứng thời hạn. " Trong nửa cu�?i tháng 10, Phòng Thương mại Guatemala-Mỹ (AmCham) cũng yêu cầu B�? Tài chính quyết �?�?nh ủng h�? Minera San Rafael, vì có 17,000 vi�?c làm b�? nguy cơ

"Chúng tôi tin rằng sự chắc chắn về mặt pháp lý là rất quan trọng �?�? thu hút �?ầu tư vào Guatemala �?�? tạo ra sự phát tri�?n và vi�?c làm bền vững và �?iều này có nguy cơ b�? �?ình ch�? nhưng ngày 27 tháng 10, sau khi th�?m viếng c�?ng �?�?ng Casillas, gần mỏ, những phụ nữ �?oạt giải Nobel hòa bình: Rigoberta Menchú, Jodi Williams, Tawakkul Karman và Shirin Ebadi �?ã yêu cầu tôn trọng kết quả của cu�?c tham vấn c�?ng �?�?ng n�?m 2012, �?ã giành �?ược 98,2% phiếu ch�?ng lại mỏ.

Tương tự, giải Nobel Hoà bình họ �?ã lên án mạnh mẽ sự tham gia của Nhà nư�?c vào "bạo lực th�? chất và tâm lý mà 7 c�?ng �?�?ng kháng chiến �?ã s�?ng" xung quanh dự án khai thác khoáng sản, v�?i sự nhượng b�? " phải hoàn toàn hủy bỏ ", họ kết luận.